难检字字典在线查询

汉语拼音：zì yuàn zì yì

《孟子·万章上》：“太甲悔过，自怨自艾。” 原意是自己悔恨自己的错误，自己改正。后只指自我悔恨。艾（yì）：治理，改正。

• 【解释】：怨：怨恨，悔恨；艾：割草，比喻改正错误。原意是悔恨自己的错误，自己改正。现在只指悔恨自己的错误。
• 【出自】：《孟子·万章上》：“太甲悔过，自怨自艾。”
• 【示例】：但倘有不知道～的人，想将这位先生“送进疯人院”去，我可要拚命反对，尽力呼冤的。
  ◎鲁迅《集外集·“音乐”》

• The date was seared - with selfreproach and anguish - in his memory.

  这个日子深深铭刻在他的记忆中,充满了自怨自艾和痛苦.

• Remus might easily have been a mouthpiece for Southern self - pity.

  雷摩大叔原很容易成为南方自怨自艾的代言人.

• I'm no good at anything, he bleated to himself.

  他暗暗自怨自艾:我真是百无一用!

• She must be humble and contrite.

  她一定得卑躬屈节,自怨自艾.

• She was getting tired of remorse.

  她已经厌倦于自怨自艾.

• He is hunched over his cup, dissatisfied.

  他拱着背,手中拿着杯子, 自怨自艾.

• Moreover, Jianru's illness can even lessen a little of my own feeling of self - condemnation.

  并且剑如病,还可以减少点我从前自怨自艾的烦恼.

• The kids growing up in pities will be reproachful in future.

  怜悯中长大的孩子,将来容易自怨自艾.

• You needn't blame and censure yourself.

  你不必自怨自艾.

• Be miserable. Or motivate yourself. Whatever has to be done, it's alawys your choice.

  要么悲悲戚戚,自怨自艾; 要么励志奋发,自强不息. 不管做什么, 这始终是你的选择.