Fear and paranoia are even more part of corporate life as they were a year ago.
与一年前相比，恐惧与偏执甚至在职场中植根更深。That was the first time management 'had actually seen documentary evidence relating to a current employee, ' she said.
她说，当时是管理层第一次“亲眼看到涉及一名在职雇员的书面证据”。The number of hours worked across the population continued to fall as people shifted from full-time to part-time jobs.
由于人们从全职工作换到兼职工作，全国所有在职人口的工作时间在持续减少。Static wages is a measurable challenge for the economy, but employment in a time of massive unemployment also carries an emotional toll.
刚性工资对经济来说是一个重大的挑战，但是大批失业的时候在职的人也容易情绪起伏。The web has been a brilliant, liberating and disruptive innovation. It has created opportunities for incumbents and start-ups alike.
维基百科是一个卓越的、解放思想的突破性创新，为在职者和初创者都创造了机遇。Simply put, it's up to you to carve out your place in the work world and know when to change course.
简单说，在职场中如何开辟你的天地以及何时转向都取决于你自己。Up to now, I've always relied on my good memory, but now that I'm working and studying, I find I've got too much to keep in my head.
过去，我一直依赖于自己良好的记忆力来处理日常事务，然而，由于是在职学习，我发现要记的东西实在太多，以至于脑子都不够用了。l Identifies training needs, plan training activities, carries out on the job training and follows up to ensure effectiveness.
确定培训需求，策划培训活动，开展在职培训，跟进以确保成效。Mr. Geithner is one of President Barack Obama's closest advisers and has outlasted the rest of his top economic team.
盖特纳是奥巴马最亲密的顾问之一，在职时间超过其核心经济团队中的其他人。