Indeed, UNIX (the kernel, et al. ) is often chosen specifically for its networking applications.
实际上，UNIX（内核等）被选用的原因通常是它的连网应用。The way to configure networking in HP-UX is fairly straightforward, though I did find it a bit cumbersome at times.
在HP-UX上配置连网的方法相当明了，但是有时候有点儿麻烦。Every fiber-optic cable used for networking consists of two glass fibers encased in separate sheaths.
使用来连网的每个光纤电缆是由包装在分开的保护套内的二条玻璃纤维组成。And, in the process, I've found what I would consider to be the best, quickest, and easiest ways to manage AIX networking.
另外，在这个过程中，我找到了最好、最快和最简便的AIX连网管理方法。The simplicity with which AIX allows you to configure networking is very clear.
AIX提供的连网配置方法非常简单。According to India's Business Standard newspaper, each worker's image will then captured by an Ethernet camera and stored in a database.
据印度报纸《商务标准》称，公司可以通过连网摄像头捕捉每个工人的照片，然后存到数据库里。Even worse was that my MODEM was not supported - this meant no internet.
更麻烦的是我的Modem也不能被支持，就是说我连网都上不了！We began with an introduction to the Generic Connection Framework, the foundation for creating networked applications in MIDP.
我们首先介绍了通用连接框架，这是在MIDP中创建连网的应用程序的基础。My computer has not been connected to the internet yet though I once intended to do so.
我的电脑还没连网，也想过要和Internet连上。