难检字字典在线查询

汉语拼音：tóng liú hé wū

《孟子·尽心下》：“同乎流俗，合乎污世。” 原指言行与不良的习俗、世道相合。后用以指跟着坏人一起做坏事。

• 【解释】：流：流俗；污：肮脏。指跟坏人一起干坏事。
• 【出自】：《孟子·尽心下》：“同乎流俗，合乎污世。”
• 【示例】：此数贼者，～，败坏国政。
  ◎清·陈忱《水浒后传》第二十二回
• 【语法】：联合式；作谓语、宾语；含贬义

• I'm not with you and I'm not one of you.

  我不和你们同流合污，也不是你们当中的一伙。

• On the outside, Tony said, not wanting to spend time with your criminally insane neighbours would be a perfectly understandable position.

  托尼认为，表面上看来，这种不愿意与那些不正常的罪犯们同流合污在一起的态度很容易被人理解。

• At a local level there are countless instances in which government colludes with developers to take land away from hapless peasants.

  在地方层面，政府与开发商同流合污、从不幸的农民手中夺走土地的案例举不胜举，助长了民众的愤怒。

• Manning had to choose between being complicit in these atrocities, or not.

  曼宁必须选择是与这些暴行同流合污，还是拒绝合作。

• I will not side with you or dance to bombs because everyone is dancing.

  我不会与你同流合污，也不会随炸弹起舞，因为每个人都在跳舞。

• He believes things can improve if more of us make a simple pledge, telling ourselves: "We're better than that. "

  米尔斯相信，情况还是可以有所改善的，条件是更多的人能够约束自己，对自己说一句，我们绝不同流合污。

• South Africa has been accused of collusion with Zimbabwe's President Robert Mugabe.

  南非被指责与津巴布韦总统罗伯特•穆加贝（RobertMugabe）同流合污。

• A cop that's not for sale is like a dog with rabies.

  警察会与我们同流合污，除非他像得了狂犬病的狗一样神志不清。

• Always insisted that promotes justly is compelled vast to the dead end, in turn collaborates unexpectedly with the mountain.

  一向坚持伸张正义的浩被逼至绝路，竟反过来与山同流合污。