Anxiety weights down the human heart, but a good word cheese it up.
人心忧虑,屈而不伸,一句良言,使心欢乐。The subject comes up repeatedly at meetings between French and German officials, when there are usually fine words about sharing the pain.
此议题在法德官员间举行的会议上被多次提出,每每此时都能听到良言善意,表示要共度困境。Heaviness in the heart of man maketh it stoop: but a good word maketh it glad.
心中忧虑,使人消沉;一句良言使他欢喜。It helps not to be doubled up with hysterical laughter when you have a length of hosing inserted into your backside.
当有一段软管状物体插入阁下后庭的时候,避免歇斯底里般地笑弯腰相信这一良言对你是有好处的。What would you suggest, prime minister? Some kind of a statement?
你有什么良言首相先生?是不是搞个声明什么的?Pleasant words are like a honeycomb, sweetness to the soul and health to the bones.
良言如蜂房滴蜜,使心甘甜使骨健壮。Pleasant words [are as] an honeycomb, sweet to the soul, and health to the bones.
良言如同蜂房,使心觉甘甜,使骨得医治。Pleasant words are a honeycomb, sweet to the soul and healing to the bones.
良言如同蜂房,使心觉得甘甜,使骨得医治。Most often this advice includes suggestions that we should eat right, exercise, take vitamins and get a pet.
通常在这些良言中包括正确的饮食,运动,涉入维它命和养宠物这些建议。