had any one told him that the elixir of gold is nothing but the perchloride of iron.
假如有人告诉他说金酒只不过是氯化高铁，他一定会暴跳如雷怒不可遏。Let me see. . . Cocktail, Brandy, Scotch, Irish, Gin, Vodka, Wine, Liqueur, Imported Beer, . . . I'll have a Scotch.
让我看看……鸡尾酒、白兰地、苏格兰威士忌、爱尔兰威士忌、金酒、伏特加酒、葡萄酒、利口酒、进口啤酒……我要苏格兰威士忌。Closer to piss than Arbor gold, if truth be told, but even piss tastes better than the black tar rum the sailors drink.
说真的，与阿博金酒相比它更接近于尿，但是就算尿也比那些水手们喝的黑沥青一样的朗姆酒好。Dutch golden wine is fit only for net, can't drink with other alcoholic drinks with a mixed cocktail.
荷兰金酒只适宜作净饮，不能与其他酒类饮料混合以调制鸡尾酒。From whiskey maker Jack Daniel to gin master Charles Tanqueray, the history of distilling is full of larger-than-life promoters.
从威士忌生产商杰克•丹尼尔（JackDaniel）到金酒大师查尔斯•坦奎利（CharlesTanqueray），烈性酒发展史上富有传奇色彩的推动者不胜枚举。In the context of Latin, gin means "Energizing vigor" . So it is quite appropriate to take gin as base wine.
金酒在拉丁文中有“给予青春”的意思，所以将金酒作为基酒再恰当不过了；Gently warm gin, add apricot brandy, sugar syrup, &almond slivers . Chill. Pour. Add vermouth and Kirsch. Stir.
缓缓倒入金酒，加入性子白兰地，甜糖浆，冰过的杏仁力娇酒，加入苦艾和酸樱桃，搅合。Shake BOLS Green Tea, gin, green tea and lemon juice with ice, strain into an ice-filled long drink glass and fill with ginger beer.
加冰摇合波士绿茶利口酒，金酒，绿茶和柠檬汁，滤入盛满冰块得杯子倒入干姜啤酒。Shake liquor (gin in the above recipe), lemon juice and sugar syrup with ice, strain over fresh ice and top up with soda water.
摇合加金酒的利口，柠檬汁，甜糖浆和冰块，滤入冰块，顶端入适量苏打水。