BRICS countries are able to do better than EU in terms of coordination.
金砖五国在协调方面有能力比欧盟做的更好。India has always held its place in the world as being one of the four major ancient civilizations and one of the four BRIC countries.
四大古文明国到四大金砖国，印度在世界始终占有一席之地。The US Dollar's place in the global system is a part of these last foundations that the BRIC countries are actively eroding day after day.
金砖四国正日复一日地在积极侵蚀美国美元在全球体系可被取而代之的最后基础部分。It is tough to see how South Africa matches up to these four countries, never mind the BRIC countries.
我们很难看到南非如何能比得上这四个国家，更别提金砖四国了。China is, again, the only Bric to have been able to do much.
中国又一次成为金砖四国中唯一能够做出很大贡献的国家。The Brics (Brazil, Russia, India and China) were angry enough to make a fuss, but did not have the coherence to agree on a standard-bearer.
金砖四国（巴西、俄罗斯、印度和中国）相当恼火，怨声载道，但却未能在谁来为IMF掌舵的问题上达成一致意见。If Africa wants to be thought of as a Bric it should not be as hard as it is often made out.
如果想进入金砖国家行列，非洲不应表现像它通常被认为地那么糟糕。If the BRICs pursue sound policies, however, the world we envisage here might turn out to be a reality, not just a dream.
但如果金砖四国都采取正确的政策，我们推测的未来世界完全有可能成为现实，而非黄粱美梦一场。Jim O'Neill, the Goldman Sachs economist and "Brics" guru, caused a stir last week when he said "something is brewing in Beijing" .
高盛（GoldmanSachs）经济学家、“金砖四国”权威吉姆？奥尼尔（JimO’Neill）上周表示，“北京正在酝酿着什么”。此言引起了轰动。