The earth bellows as a pair of ethereal eyes form in front of you, etched on the walls of the dark gates.
大地发出呼啸，接著在你前方的黑暗闸门墙上刻蚀出一对空灵的双眼。As you walk in the wind's whistling claws , Listen past the howling of the wolf's jaws . My song Comes to you.
当你在呼啸刺骨的寒风中跋涉，请越过孤狼喉中的嚎叫倾。Its far bright lights would streak across the sky and its sonic ba-boom! would rumble out, regular as a flight to Chicago.
宇宙飞船的灯光从远方呼啸划过天际，巨响轰鸣，和飞往芝加哥的航班并无两样。Up to now, few critics have done it from the point of ecofeminism.
然而从生态女性主义角度对《呼啸山庄》进行的解读很少。The moon was clouded over, and the wind roared in the avenue. A spark sprang out of the sky, and there was a crack, a crash.
云层遮蔽了月亮，缝在林荫路上呼啸。一道闪光划过长空，一声霹雳，接着哗啦一声响。Cautiously he raised himself and peered over the parapet. There was a flash and a bullet whizzed over his head.
他小心翼翼地起身向墙外张望，火光一闪，一颗子弹从他头顶呼啸而过。As if on cue, a pair of fighter jets roars into the sky from the Naval Air Station.
就在这时，一对战斗机呼啸着从海军航空站飞向天际。When we got to Wuthering Heights, there he stood at the front door; and, as I passed in, I asked, 'how was the baby? '
当我们到呼啸山庄时，他站在门口，我走进去，问“孩子怎么杨了？”It was also felt that the endings of Wuthering Heights, 1984 and Gone with the Wind were all too depressing, and should be perked up.
读者们还认为1984年的《呼啸山庄》《乱世佳人》都太压抑了，其结尾也应该振作起来。