难检字字典在线查询

汉语拼音：jiǎn cǎi

在新造车船出厂、道路桥梁首次通车、大建筑物落成或展览会等开幕时举行的仪式上剪断彩带。

1. 剪裁花纸或彩绸，制成虫鱼花草之类的装饰品。

   南朝 梁 宗懔 《荆楚岁时记》：“立春之日，悉剪綵为鷰，戴之。” 宋 王安石 《次韵次道忆太平州宅早梅》：“今日盘中看剪綵，当时花下就传杯。”

2. 犹剪裁。

   清 孙枝蔚 《哭李岸翁叔则》诗：“世士学无益，往往工剪綵。”

3. 在建筑物落成，展览会开幕，道路桥梁首次通车等时，举行仪式，剪断彩带。綵，也写作“彩”。

   柯岩 《奇异的书简·东方的明珠》：“九点钟开门，十点钟剪彩。”

• They ceremoniously cut a piece of ribbon, declaring the exhibition open.

  他们郑重其事地剪彩，宣布展览开幕。

• Their Majesties will open the new bridge today.

  国王和王后陛下今天将为新桥落成剪彩.

• The complex was officially opened by Her Majesty, Queen Eizabeth II on October 20,1973.

  歌剧院于1937年10月20日由英国女王伊丽莎白二世陛下正式剪彩开幕.

• The Minister cut the tape to open a new section of the motorway.

  部长为一段新高速公路的竣工剪彩.

• Such a ceremonious opening, but it had nothing practical in it.

  把剪彩仪式搞得这么隆重, 纯粹是摆花架子.

• He cut the riBBon at the opening of the exhiBition.

  他为展览会剪彩.

• The mayor is cutting the ribbon at the opening ceremony.

  市长将为开幕式剪彩.

• The mayor cut the ribbon to open the exhibition.

  市长为展览会开幕式剪彩.

• Their Majesty will open the new bridge today.

  国王和王后陛下今天将为新桥通车典礼剪彩.

• Mr. Chen Mingde , Deputy Mayor of Guangzhou, attended the opening ceremony for the dock's operation.

  广州市副市长陈明德出席了投产剪彩仪式.

• I felt extremely honored to be invited a special guest cut the ribbon at this ceremony.

  这一次能够被邀请成为剪彩嘉宾,我感到非常荣幸.

• Tyson was in Shanghai to open a nightclub and visIt'sites in the city.

  泰森到上海为一家夜总会开幕剪彩,并四处参观访问.