Let me unequivocally state right here before you and the whole country, under no circumstances was I trying to sell the Senate seat. . .
让我在此于大家和全国面前明确地说明，我不会在任何情况下尝试出售参议院席位…Sinclair Community College, widely acclaimed as one of the best such colleges in the nation, is at the vanguard of such efforts.
公认的全国最好的学院的Sinclair社区学院，站在这些努力的前面。In pursuit of our security here at home they risk their lives, day in and day out, in this country and around the world.
他们冒着生命危险日复一日地在全国和全球各地保障着我们家园的安全。In a rousing speech at the Convention, he laid out his claim to the White House. . .
在全国代表大会激发斗志的演说中，他宣布了自己进军白宫的诉求…To say that taxpayers are appalled is not to conclude that the banks could be left to tighten the noose on the nation's economy.
说纳税人惊呆了并非是要得出结论：可以任由银行牵着全国经济的鼻子走。Before the days of television, they used to be shown in cinemas all over the country before the main film was shown.
在电视时代了现之前，全国的电影院以前常常先放映这些卡通片，然后才放映主片。The nationally broadcast debate this week was the eleventh so far among the Republican candidates.
到目前为止，本周的共和党候选人全国广播辩论是第十一届。This ruling came after a year in which there had been 179 railroad accidents in the United States.
这一裁决是在美国全国一年发生179件铁路事故之后作出的。To decide how much the Mapuches are owed and the best way to help them emerge from their poverty, Chile urgently needs a national debate.
智利现在急切需要一场全国性的辩论，来决定马普利人应该拥有多少土地以及帮助他们脱贫的最佳方法。