We made an inquiry for him in the January transfer window but the club wouldn't sell him to us then.
去年11月我就想要他，我们1月转会期就询问过他转会的可能，但当时布莱克本不想卖。"The leaders cannot just talk for one and-a-half days about how to reach more balanced economic growth, " he said.
“在一天半的会期时间里，各国领导人不可能只讨论如何实现更均衡的经济增长。”During a given session, Congress may recess several times, for periods ranging from a few days to several weeks.
在一个会期内，国会可能会休会数次，时间从几天到几个星期不等。At the last minute, though, several friends and supporters who were planning to go insisted that I join them.
但是，到会期临近时，几个准备去参加会议的朋友和支持者坚持要我和他们一起去。Panel shall make at least one report on its work to the Council in the session .
事务委员会须在会期内向立法会最少提交一次工作报告。Lobbyists, gathering for the legislative session that begins this week, worried about how the new power structure would affect their work.
还有在新一轮立法会期里聚集的说客们，他们也对新任州府可能对自己工作的影响心存不安。Whether the measure will get through Congress this session or not is the sixty-four-dollar question.
该方案能否在国会本会期内通过是基本问题。A: You mean the China-Japan-ROK Tripartite Leaders' Meeting and Foreign Ministers' Meeting. The date is still under coordination.
答：你说的是中日韩三国领导人会议和外长会，有关会期三方还在协调之中。As to the duration of the talks, the date of conclusion has not been set yet, which will depend on the progress of the talks.
关于会期，目前闭幕的日期还没有确定。这取决于会谈的进展情况。