After the meeting, we be to which le adjwen to the Rose Room of the hotel to a buffet dinner.
开完会后，咱们将休会，到本饭店玫瑰厅的自助餐厅用晚餐。In a remarkable bit of political maneuvering, the Central Committee plenum adjourned without a substantive discussion of China.
经过一系列运作，中央委员会在未对中国问题作出任何实质性讨论的情况下休会了。Congress returns from recess on Tuesday, and bipartisan groups in the House and Senate have been trying to hash out compromise deals.
美国国会周二结束了休会期，参众两院的两党小组正在努力展开认真的讨论，以求达成妥协性协议。The subject matter and scope of an adjournment debate must be specified at the time of application.
在申请进行休会辩论时，必须具体说明辩论的主题及范围。With Congress coming out of recess, House Agriculture subcommittees will begin plunging into the next round of farm bill markups this week.
随着国会休会期的结束，众议院农业小组委员会本周将对农业法案进行下一轮审定。In the intervals between meetings of the Ministerial Conference, its functions shall be conducted by the General Council.
在部长级会议休会期间，其职能应由总理事会行使。At the end of a period in which the debt row left Washington all but paralysed, Congress broke up for the summer.
在这次让华盛顿陷入瘫痪的债务争端结束后，国会开始了夏季休会。A spokesman for Senate Majority Leader Harry Reid said he is open to debating the bill after Congress returns from its recess next week.
参议院多数党领袖雷德（HarryReid）的发言人表示，下周国会休会期结束后，雷德不排除就议案展开辩论。Mr Obama's goal of getting this done by the summer recess seems to be receding fast.
奥巴马要在夏季休会期间完成的目标看起来要延期。