难检字字典在线查询

汉语拼音：mèng mǔ

1.孟子的母亲。姓仉。曾三次迁移，选择良邻;断所织之布，以激励孟子勤奋学习。旧时奉为贤母的典范。事见汉刘向《列女传·邹孟轲母》。

1. 孟子 的母亲。姓 仉 。曾三次迁移，选择良邻；断所织之布，以激励 孟子 勤奋学习。旧时奉为贤母的典范。事见 汉 刘向 《列女传·邹孟轲母》。

   晋 潘岳 《闲居赋》：“此里仁所以为美， 孟母 所以三徙也。” 宋 苏轼 《潘推官母李氏挽词》：“杯盘惯作 陶 家客，弦诵常叨 孟母 邻。”《宋史·苏易简传》：“及 易简 参知政事，召 薛氏 入禁中，赐冠帔，命坐，问曰：‘何以教子成此令器？’对曰：‘幼则束以礼让，长则教以诗书。’上顾左右曰：‘真 孟母 也。’”

• One day, Mencius came back before school let out. His mother called him to the loom and let him watch her weaving.

  孟子逐渐成长，一次未到放学时间就回家了，孟母把他叫到织布机旁，让他看自己织布。

• When Mencius asked his mother explained, "If you quit school half way, it is like my cutting the cloth before it is completed. "

  这时孟母耐心地对他说：“你学习半途而废，就如同我把这本来可以织成完整的一批布割断是一个道理。”

• After some time, she suddenly cut the cloth she had woven with knife, much to Mencius's bewilderment.

  织了很久，孟母突然用刀把布割断，孟子不明白怎么了，连忙问母亲究竟。

• "This is not the place I would like to raise my son, either" said his mother.

  孟母说：“这里也不是教养我儿子的地方。”

• Mother of mencius disturbed restless, moves once more, has moved to the family to the county seat south study nearby the palace.

  孟母忐忑不安，再次迁居，把家搬到了到县城南部的学宫旁。

• A mother of mencius tin, was mad the whole body trembles, takes up the scissors, the silk fabric which has not woven shears.

  孟母一听，气得浑身哆嗦，拿起剪刀，把没有织完的绸子剪断了。

• A. Meng's mother borrowed a loom, began to weave for a living.

  孟母向人借了一架机杼，靠织布维持生计。

• After a long time, she suddenly cut the cloth she had woven with a knife, much to Mencius, bewilderment.

  织了很长一段时间，孟母突然用刀子把布割断，孟子不明白怎么回事，连忙问母亲究竟。

• The controversial aspect of Meng Mu Hall has been a curriculum based on traditional Chinese culture.

  孟母堂引发争议之处，在于其以中国传统文化为基础设置的课程。