难检字字典在线查询

汉语拼音：ní tán

泥坑。侵略者陷入战争的～。

1. 泥坑。亦用作比喻。

   李广田 《记问渠君》：“这时候，到处都是麻的气息，野外的，家里的，埋在泥潭里的，剥在场上的，而且那气息也并不讨厌。” 叶圣陶 《城中·微波》：“她本来自觉是翱翔天空的自由的鸟儿，现在可掉下来了，直掉入深深的泥潭。”

• His people had fallen further and further into a quagmire of confusion.

  他的人民在混乱不安的泥潭里越陷越深。

• The wheels sank deeper into the mire.

  轮子在泥潭中陷得更深了。

• The horse was swamped in the mud.

  马陷入泥潭.

• The mud bogged the cart down.

  大车陷入泥潭不能前进.

• The tanks bogged down in the mud.

  坦克陷入泥潭不能前进.

• He toiled on down the road [ toiled through the mud ].

  他沿路跋涉 [ 艰苦地穿过泥潭 ].

• I see you drag my best friend into the dirt.

  我眼看着你把我最好的朋友拉进了泥潭.

• All this should not imply that CUNY is out of the woods.

  如此种种,并不表示纽约城市大学已经走出泥潭.

• Instead, the debate is stuck in the mud of class warfare.

  相反, 辩论将陷入阶级斗争的泥潭中.

• These talks, which began in 2001, long ago a quagmire.

  这些说辞, 从2001年开始, 很早就陷入了泥潭.

• William James called this view a " quagmire of evasion. "

  威廉·詹姆士将这一观点称为 “ 推诿的泥潭 ”.

• I will get out of the mire.

  我要将自己拉出泥潭.

• Every path a puddle.

  每条路上都会有泥潭.

• Others, like MGM Mirage , are in too deep.

  其它和米高梅的公司也在泥潭中挣扎.

• Don't walk across that field, it's a bog.

  不要穿过那片野地, 那是个烂泥潭.