No doubt Taliban and its leader Mullah Omar will be morphed by the US media machine into a bin Laden stand-ins.
毫无疑问，美国媒体机器会把塔利班及其领导人奥马尔，描绘成本拉登的继承人。It only remains for me to pass all the money that she had to the right person.
对我来说，剩下的事只是把她所有的钱交给合法的继承人。He would seem to have an interest in planning now to hand over to an anointed successor.
计划把权利移交给自己授意的继承人，似乎是他目前的兴趣。Despite Kim Jong-un's position as a four-star general and the heir apparent to his father, he remains something of an enigma.
尽管金正银拥有四星上将的身份，而且是众所周知的金正日继承人，但他的一切仍然是个谜。The news of the couple's engagement sparked controversy, as Ethel was an heiress to one of the nation's prominent Republican families.
这对夫妇结婚的消息引起很大争议，因为Ethel是当时美国共和党里显赫的杜邦家族的女继承人。Frustrated by his lack of male heirs, Acrisius sought an oracle and was told that he would be killed by his daughter's son.
得不到男子继承人的挫败感让阿克里修斯得到了一个神谕，得知他会被自己女儿的儿子所杀。They are also able to offer shares or cash to heirs that do not take a role in the company's development.
这样既可以把股票或现金留给其继承人又不影响公司发展。When he died, his young nephew was the only heir to his great wealth.
当他死后，他年轻的侄儿是唯一继承人，他的巨大财富。The Dalai Lama said lately his successor could be chosen like the Pope, or that he may decide to declare his own successor before he dies.
达赖喇嘛不久前说，他的继承人可能会像推举教皇那样产生，或者他会在去世前指定自己的继承人。