He got three other cards and used them to buy new furniture, lights and an air conditioner for his home, which he shared with his parents.
他后来又拥有了三张信用卡，他用它们来给家里添置家具、灯具以及空调。Neither of us must have one single new article of dress for at least a year.
我们中任何一个每年最多只能添置一套新衣服。But if you look in a catalog -- particularly a catalog of modern, beautiful objects for your home -- it looks like this.
但是如果你在一个产品目录中查看--尤其是为你现代，美丽的家添置物件的商品目录中--它是这个样子的。"If you want cute, go for stuff on the roof, " he said. "If you're interested in the problem, go for the [grids] in the desert. "
“如果你喜欢外形灵巧的东西，那就买个屋顶上用的太阳能装置，”他表示：“如果你喜欢麻烦，那就添置沙漠中用的那类网。”For many, it was a time for splashing out on a second home.
很多人在这几年大手笔的花钱，其总额足以添置一套房子。I do want to meet with you and take a look at your catalogue. We're redecorating and are going to add some things.
我的确想见你一面，看看你们的产品目录。我们在正装修，也准备添置一些东西。Books and CDs are (mostly) easy to replace, or a good excuse to finally get an iPod and a Kindle.
大部份的书和CD很容易换新的，而我正好有借口添置一个IPOD和KINDLE。Consider spending it on a weekend get-away, or hiking gear, rather than the iPad you think you've wanted.
千万别用它去买你认为你渴望了好久的iPad，而是考虑用它来度个周末假，或添置户外装备。This couple had a new suite of furniture not so long ago, and now they have got a new car; things must be looking up with them.
这对夫妇不久前添置了一套新家具，现在又买了辆新车，他们家的情况一定是好转起来了。