Anti-mosquito measures continued to place emphasis on eliminating breeding places, particularly improperly disposed containers.
年内,清除蚊子滋生的地方,特别是胡乱弃置的容器,仍然是本署灭蚊措施的重点。He conducted without a score and with his eyes closed, the better to visualize the perfect sound he held in his mind.
他在指挥时将乐谱弃置一旁,闭上眼睛以更好地展现他脑海中最动人的乐声。The body of a newborn baby boy with his umbilical cord uncut was found dumped at a rubbish collection point at midnight on Sunday.
新闻报导,一名清洁工人工作时,发现一具连有脐带的初生男婴尸体遭弃置在垃圾收集站。But the president made clear that, in his search for common ground, he is not going to set aside principles that he thinks are important.
与此同时,奥巴马总统明确表示,在寻求共同点的同时,他不会将重要的原则和理念弃置不顾。So any fish hauled on board that exceed the quota for that species are thrown back dead - a practice known as 'discards'.
所以,捕捞到甲板上的超出配额的鱼死了之后又被丢回海里,这种行为叫做“弃置”。The shop was an old converted house with many large disused fireplaces and tall chimneys.
这家店是有老房子改装过来的,有许多大的弃置的壁炉和高耸的烟囱。"Everything we get, we use right away, nothing is in storage, " he said.
他说:“我们会善用得到的一切,不会把它们弃置在仓库里。”Manufacturers would take responsibility for collecting used or end-of-life tyres for recycling or other treatment.
制造商须负责回收用过或须弃置的车胎循环再造或以其他方式处理。"That's the end of that wheel, " he pronounced with certainty, noticing a discarded tyre by the tracks.
“那辆车完了。”他说这话时的口气很肯定,因为他见到了路旁一只被弃置的轮胎。