难检字字典在线查询

汉语拼音：hé kǔ

何必自寻苦恼，用反问的语气表示不值得：你～在这些小事上伤脑筋呢?。冒着这么大的雨赶去看电影，～呢?也说何苦来。

1. 有何苦衷，有什么不得已的理由。

   《史记·黥布列传》：“﹝上﹞与 布 相望见，遥谓 布 曰：‘何苦而反？’” 宋 苏轼 《上神宗皇帝书》：“罢之而天下悦，人心安，兴利除害，无所不可，则何苦而不罢！” 陈天华 《猛回头》：“你们有子弟的，何不赶紧送出外洋学习实业，不过费一二千金，立刻可以大富，并且有大利於国，何苦而不为呢？”

2. 用反问的语气表示不值得。

   《史记·高祖本纪》：“吾以义兵从诸侯诛残贼，使刑餘罪人击杀 项羽 ，何苦乃与公挑战！”《西游记》第五七回：“似你有无量神通，何苦打杀许多草寇？” 巴金 《家》十四：“你的身体并不太好，何苦这样拼命吃酒，吃酒并没有什么好处！”

3. 犹何妨，何害。

   《南史·陈伯之传》：“ 伯之 曰：‘君稻幸多，取一担何苦。’”

• After all, what was the point of spending half of Saturday at the Laundromat if the clothes were dirty all over again the following Friday?

  每周六我都要在自动洗衣店洗上整整半天的衣服。如果那些衣服到下周又全脏了，那我又是何苦呢？

• Still, if it's true that complex passwords do not increase security, then why the heck should we bother using them?

  但是，假如复杂密码真的无法增加安全性的话，我们又何苦费力不讨好呢？

• Zeus : It did not have to be this way my son. This path is of your choosing.

  宙斯：何苦这样呢？我的孩子。你是自作自受。

• If I get used to buying Seattle's Best at Burger King , why should I fork over an extra few bucks, and higher profits, to Starbucks ?

  如果我习惯了在汉堡王买西雅图贝斯特，我又何苦去星巴克多掏几块钱呢？。

• If you win all the time with using the cheating program, it's just a waste of your time, Why bother?

  如果你开着作弊程序总是赢，简直是在浪费自己的时间，何苦呢？

• How unnecessary it has been for you to toil along on foot, and encumber yourself with this heavy load!

  你这是何苦，自己挺费劲地走着，还累累赘赘地带着这么重的东西！

• Why quarrel with him over such a trifle?

  你何苦为这点鸡毛蒜皮的事跟他吵呢？

• Friends, please don't hurt, since she ignore you to love her, for she's pay, you and persistent?

  朋友，请你不要再伤心了，她既然无视你对她的爱，对她的付出，你又何苦执着呢？

• If he always prefer to hold up a umbrella for somebody else, why do you have to wait for him in the rain?

  如果他总为别人撑伞你何苦非为他等在雨中