Witnesses said the explosion primarily hit motorcycle taxi drivers, panhandlers and women preparing street food.
目击者说,爆炸主要击中摩托车计程司机、乞丐和准备街头食品的妇女。Like Bangkok, many taxis are now metered, so you can just round up to the nearest ringgit.
像曼谷一样,许多出租车都计程,所以只要凑足最近的整数就行。The planes those people own serve not just as business shuttles but as taxis for friends and acquaintances and also the family Labrador.
这类改装飞机不仅做为办差来回专机,也充任亲友摰友及家子宠物的计程机。Echoes of vendors hawking peaches and the thousands of feet pounding the pavement can be heard before the water taxi even docks.
水上计程船还没靠岸之前,就可以听到小贩在叫卖桃子,还有上千只脚杂沓于人行道上的声音。The lack of a meter allow drivers to rip off passengers.
出租车不装计程器使司机得以宰客。The lack of a meter made drivers rip off passengers.
出租车没有装计程器,司机就会“宰客”。Metered and fixed rate taxis are widely available in key cities nationwide.
全国主要城市普遍有计程和包租的出租汽车。Log lines are given below, but please ask if you require any further information.
计程线已经列在下面了,如果你需要任何进一步的信息,请来问我们。The meter just keeps a ticking whether you are getting somewhere or just standing still.
无论你开到哪个地方或是一动不动,计程器都在滴答滴答地响。