The passengers cursed the company in unison, but everyone went ahead and jumped regardless of the peril. Surprisingly, no mishaps occurred.
乘客同声骂船公司混帐，可是人人都奋不顾身地跳了，居然没出岔子。Thousands of little kids, and nobody's around--nobody big, I mean--except me. And I'm standing on the edge of some crazy cliff.
几千几万个小孩子，附近没有一个人——没有一个大人，我是说——除了我。我呢，就站在那混帐的悬崖边。a: i was just driving down the road and this asshole-excuse my french-rammed into me!
我只是沿着这条路开下去，然后这个混帐东西——原谅我说粗话——就撞过来了！Those Friends of Freedom bastards have planted bombs disguised as fire extinguishers in restaurants.
“自由之友”那帮混帐东西把炸弹伪装成灭火器安装在饭店里。If you make a decision without consulting her, you're a chauvinist pig, you bastard.
如果你不请示她而擅自做了决定，混帐，你这头沙猪。He's a jerk. But it's my fault, and, and I'm leaving.
他是个混帐。但这是我的错，我要走了。The guy was a total douche bag because he stood me up on our first date!
那男的在我们第一次约会就放我鸽子，真是个混帐！The charges are . . . that Roth's oeuvre isuneven, and that, moreover, he's a sexist pig.
指责……罗斯的作品良莠不齐，而且是个混帐的性别歧视者。Face it China, you are a screwed up country that suppresses human rights.
告诉你中国，你就是这么一个没有人权的混帐国家。