The thin-lipped critic was brimming over with benevolence which had an unpleasant after-taste, as of milk turned.
这位薄嘴皮的批评家，满脸盈溢着象发酵的牛奶那样味道不对的一种和气。And thy barns shall be filled with abundance, and thy presses shall run over with wine.
这样，你的仓廪必充满粮食，你的榨酒池必盈溢新酒。His heart overflowed with love for the whole human race, but He was never indulgent to their sins.
他的心盈溢著对人类的爱，但他从不宽容他们的罪。Once we were standing still in time, chasing the fantasies that filled our minds.
我们曾经停滞在时间里，追寻着盈溢心中的幻想。And the floors shall be full of wheat, and the vats shall overflow with wine and oil.
禾场必满了麦子，酒醡与油榨必有新酒和油盈溢。And the threshing floors will be full of grain, And the wine vats will overflow with new wine and fresh oil.
禾场必满了谷子，酒醡与油醡必盈溢新酒和新油。so your store - houses will be full of grain , and your vessels overflowing with new wine.
这样，你的仓房，必充满有余，你的酒榨，有新酒盈溢。Then your barns will be filled with plenty, and your vats will be bursting with wine.
这样，你的仓房必充满有余，你的酒醡有新酒盈溢。So your barns will be filled with plenty, And your vats will overflow with new wine.
这样，你的仓房必充满有馀；你的酒醡有新酒盈溢。