If you want to talk about injuries, Valencia can have all their players back in if I could just have Essien and Robben back.
假如你真的要比较受伤的程度，我不会介意让瓦伦西亚重获他们所有的球员–只要埃辛和罗本可以回来的话。He hadn't supported apartheid in his youth, but in the army and in Rhodesia, he said, he had changed his mind.
在年轻时他不支持种族隔离政策，但是他说，在军队和罗德西亚时，他改变了这个想法。However, few would argue that the Swiss has not improved his volleys since he began working with Roche, so he must be doing something right.
然而，很少有人认为瑞士人打从开始和罗切合作后在截击这一技术环节没有取得提高，因此罗切至少在某些方面是做对了的。Mrs. Lopez put down the telephone and put on her coat. Then she and Mr. Lopez closed the store and ran to the train station.
罗培兹夫人连忙挂断电话，穿上了大衣，然后她和罗培兹先生关闭店铺，向地铁站跑去。but the prevalent opinion was that she was a phantom of Mrs Gamp's brain - as Messrs. Doe and Roe are fictions of the law.
但是最流行的一种说法认为她只是甘普夫人头脑中的一个幻影罢了――正像多伊和罗伊先生是法律上假想的人物一样。But the court said the law was unclear in New York and Rhode Island, and sent that part of the case back to a lower court for clarification.
但是该法院说，纽约州和罗德岛州的法律不是很清楚，部分案件将移送一个下级法院进行处理。PushingHermione ahead of him with Ron, Harry stooped to seize Fred's body under the armpits.
他把赫敏推上前，让她和罗恩一起走，自己俯身拽住弗雷德的胳肢窝。Malfoy couldn't believe his eyes when he saw that Harry and Ron were still at Hogwarts the next day, looking tired but perfectly cheerful.
第二天，马尔福简直不敢相信自己的眼睛，他看见哈利和罗恩居然还在霍格沃茨，虽然显得有些疲倦，但非常开心。You think you know that the candidates will be Barack Obama and Mitt Romney or perhaps one of the non-Romneys such as Newt Gingrich.
你以为你确信总统候选人肯定是奥巴马和罗姆尼，或者可能不是罗姆尼而是另外什么人诸如金里奇等等。