Yet it came, and now it has ended, resolved, as it must be resolved, through the honored institutions of our democracy.
而现在又通过我们崇尚的民主政治机构把问题解决了，就像所有必须化解的矛盾一样化解了。The happiness viewpoint of Zhuangzi, one of the important contents of his philosophy of life possesses Nature-advocating quality especially.
庄子人生哲学的重要内容——幸福观则尤其具有崇尚自然的品格。Robinson continued to pursue the kind of life, the yearning of all communication from his tremendous love for life advocating the spirit.
鲁滨逊那种对生活不断追求，对交往的向往都源于他那对生活无比热爱崇尚的精神。I believe in the nobility of Duncan's loyalty, and his enthusiasm. Every time I come in the door, he's waiting to greet me with glee.
我崇尚邓肯忠心耿耿的高尚品格，还有他的满腔热忱。每次我走进家门，他都在开心地等着迎接我。Many of Body Shop's younger customers were disgusted that this beacon of green and fair trade could sell out to a French multinational.
这家崇尚环保和公平交易的标杆式的企业售卖给法国跨国公司一事，让美体小铺许多年纪尚轻的消费者深感厌恶。Considered among the finest in a nation rattling with exquisite ceramics, Hagi techniques fittingly turn out to be foreign.
在这个崇尚陶艺的国度，萩陶被认为是一种上乘的陶器，但确切地说，其工艺起源于外国人。I used to be a bit of an expensive-wine snob.
过去，我有些染上了崇尚价格昂贵红酒的势力眼。Darla: She seems to be a bit of a free spirit, you know, into astrology and all that stuff.
达拉：她似乎是个有点崇尚精神自由的人，你知道，就是热衷于星座之类的东西。Perhaps one could argue it was no coincidence that Concrete Art should have appeared in a country which appreciates practicality and order.
“具体艺术”出现在瑞士也许并非巧合，瑞士正是一个崇尚实用性和秩序的国家。