Since Nancy mentioned her fondness of this poem, the calligraphy will be written as she asked for it.
由于楠喜提到她喜欢这首诗,所以此翰墨就以她为提请人署名。In the calligraphy version, in the last sentence I used Jiu Huo, rescue back to life, instead of Jiao Huo, teach to be lively.
在翰墨的版本中,在最后的句子里我用〝救活〞以取代〝教活〞。As requested by disciple Zhi Xuan below I had written the heart mantra of five protectors in calligraphy.
应弟子智宣以下之提请,我已手书了五护法心咒的翰墨。These two words in my calligraphy was taken from the title of my calligraphy of that poem.
这两个字取自于我此诗翰墨中的标题。So right after I composed and done calligraphy to praise Guan Yin, the ring you offered is now on my right middle finger.
因此就在我完成对观音敬赞的对联并写成翰墨后,这个由您们所供养的戒子,现在已戴在我右手的中指上了。Disciple Hong Fu asked me to give her study a name and write calligraphy for it.
弟子虹福请我为她的书斋取个名并为之手书翰墨。As requested by disciple Zhi Xuan below, calligraphy of my praise to Six-arm Mahakala and his mantra are attached.
应弟子智宣以下之提请,我所造六臂大黑天礼赞及其心咒之翰墨附呈。As requested by disciple Ji Hu one of Guru Chen's poems is now in my calligraphy.
应弟子疾呼之提请,陈上师的一篇诗作现已书成翰墨。The attached calligraphy is for you ; it exponds on the meaning of your Dharma name .
附呈的翰墨是写给你的,那是你的法名的解说。