under the construction socialism new countryside situation, the farmer quality becomes to receive the matter of concern.
在建设社会主义新农村的形势下，农民素质成为一个被受关注的问题。Speakers can reach communicative purposes only if the implicit semantics of his speech is correctly understood by the listener.
只有隐含义被受话人理解，说话人才真正达到交际目的。Social Worker Fermi Wong Wai-Fun first reaches out to Ethnic Minorities in Yau Tsim Mong District, realising their needs have been ignored.
外展社工王惠芬在油尖旺接触少数族裔，了解到他们的需要被受忽视。Fear of political instability in the region was the most common factor cited as a barrier to further investment, the survey found.
调查发现，对政局不稳的担心，被受访者列为是阻碍他们扩大在亚洲投资的最普遍因素。I will help her to be as pure and respected as I want my own wife to be.
我会帮助她成为纯洁的与被受尊敬的就像我希望我未来的妻子那样。Is it in somehow the literal words, how they would be read by an educated, intelligent, native speaker?
这是不是字面上的意思，如何被受教育的，聪明的，说母语的人解读？Repeatedly frustrated a young man came all the way in a remote small town to find out who has been attracted a respectable old gentleman.
一个屡屡失意的年轻人千里迢迢来到一个偏僻小镇，慕名寻访一位被受尊敬的一位老先生。250 -an - hour stretch limousines are being hired out at such a rate that most firms are fully - booked for Friday.
小时——￡伸展豪华轿车被受雇的速度，大多数公司充分——订星期五。But the idea of allowing researchers to harvest patient data, even if privacy safeguards are in place, is proving controversial.
不过，即使有着隐私安全防卫措施，让研究人员获取病人数据的主张，依然被受争议。