This is a little bit of a dick move, but if you're getting hundreds of new emails a day, it just might work.
这看似毫无用处，但是如果你每天要接受数百封邮件，那么它就会起到作用。I've been using getmail to back up my Gmail, and I've noticed that Google will only let you download a few hundred emails in one batch.
我已经用了getmail来备份我的Gmail，而且我注意到Google只允许你每次打包下载几百封邮件。Mr. Munger said in an interview that he gets "hundreds" of such requests each year, but "something in his request piqued my interest. "
芒格在一次采访中透露，他每年收到“数百封”这样的请求信，但是“他的信里有某些东西引起了我的兴趣”。But after getting well over a hundred e-mails asking how to do what I do, I decided to solve the problem by creating How To Live Anywhere.
但当我收到几百封电子邮件，向我询问我如何做到我做的事情时，我决定通过创造“如何能够在任何地方生活”来解决这一问题。What would he say in response to the hundreds of e-mails that came to him from children across the country?
他会怎样回复那些来自全国的孩子们写给它的数百封邮件呢？Soon, VOA began to receive hundreds of letters from listeners praising the program.
很快，美国之音收到了数百封听众来信，高度赞扬这个节目。It's one of the most annoying things about the internet - hundreds of emails from bizarre companies flooding inboxes.
上网最让人恼火的事莫过于五花八门的公司发来的几百封电子邮件塞满了邮箱。Sa: I got hundreds of letters from women all over the country.
山：我收到来自全国各地好几百封女人的来信。Does my email-numbed brain really separate out that personal email from all the others in a fundamental way?
我能从这看上去差不多的几百封邮件里感受到私人邮件的些许特别之处吗？