And he took gold, and silver, and raiment, and many other presents, and went to the king to Ptolemais, and he found favour in his sight.
且带著金银、衣服和许多别的礼品，前往仆托肋买，来会见君王，甚得君王的欢心。In cases of a serious violation, a fine less than 50% of the gold and silver value shall be imposed in addition.
情节恶劣的，并处以违法等值金银价款50%以下的罚款；But that doesn't explain most of these moves. Instead, as with crude oil, this seems to be mainly about speculators jumping in.
但这并不能解释金银价格在大多数时间里的走势。相反，跟原油一样，它们的走势似乎主要与投机者的趋之若鹜有关。It did not confuse me to see "Treasure Island" in the movies and then read the book.
先看电影《金银岛》，而后再去读这本书，并不让我觉得迷惑。Before afternoon , Treasure Island had disappeared from view , and I had never felt happier to leave a place behind .
还没到下午，金银岛就消失在视野中了，能离开这个地方使我高兴不已。In addition to other decorative filigree, carved into a few exceptionally bright diamonds look like an angel.
除了金银细丝的装饰以外，几颗雕琢成天使模样的钻石格外璀璨夺目。As a standing rule, whenever the bank had over one thousand ounces of silver or gold in its office, it had to be buried.
银行营业处的金银只要超过一千两，就必须埋藏起来，这已形成一种定规。Knowing that you were not redeemed with corruptible things as gold or silver, from your vain conversation of the tradition of your fathers.
你们不是用能朽坏的金银等物，由你们祖传的虚妄生活中被赎出来的。Captain, victory is ours! Also, we've found quite a bit of booty!
船长，我们胜利了！而且还发现了不少金银珠宝！