The long-anticipated Oscars released the winners on Sunday. It was a night filled with firsts, and an especially good night for the French.
期待已久的奥斯卡金像奖周日公布了赢家。对法国人而言，这是一个充满第一，特别美好的夜晚。Public interest in the awards that year ensured that the next year's ceremonies would be broadcast live over the radio.
公众在那年对金像奖的兴趣促成了对次年的颁奖典礼进行电台现场直播。At these exclusive parties, the guests celebrate the evening, movies and a little golden statuette known as "Oscar. "
在这些对来宾限制严格的聚会上，宾客们齐聚一堂庆祝金像奖之夜，电影，和被叫做“奥斯卡”的小金人。Cristics say she does so well in Moonstruck that she may win an Academy Award for her performance in the film.
影评家们说，她在《月色撩人》中演得太出色了，可能因为这部影片里的表演获得奥斯卡金像奖。In that day a man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which he had made for himself to adore, moles and bats.
那一日，人必将为自己制造来崇拜的银像和金像，抛给鼹鼠和蝙蝠。Michael's performance in this next film earned him the Golden Globe and the Oscar, the Best Actor and turned greed into a four-letter word.
迈克尔在以下这部影片的演出为他夺得金球奖和奥斯卡金像奖的最佳男主角。他将贪婪的丑恶演绎得入木三分。After Bond, Connery continued to work regularly, finally winning an Oscar for Best Supporting Actor in 1987's The Untouchables .
演完邦德之后，康纳利继续他的演艺生涯。1987年的《铁面无私》终于为他赢得一座奥斯卡最佳男配角金像奖。Accepting an award may seem like a simple task, but each year the Academy Awards proves there may be more to it than you might think.
上台领奖看似一个简单的任务，但是每年的奥斯卡金像奖都证明了这个过程远比你想象的要复杂。Angelina Jolie, daughter of Academy Award winner Jon Voight, uses her middle name to avoid leaning on her famous lineage.
朱丽是奥斯卡金像奖得主乔斯·沃伊特的女儿。为了避免仰赖显赫的家世，她采用了她的中名。