难检字字典在线查询

汉语拼音：gē wǔ shēng píng

唱歌跳舞，庆祝太平。多形容太平盛世，有时也指粉饰太平。

• Facing Depression scene, night market operators who shook his head sighing, this should be a merry, laughter place ah!

  面对着萧条的场面，夜场经营者们摇头叹气，本应是歌舞升平、欢声笑语的场所啊！

• The ranks of the jobless have been growing, while big financial firms that got taxpayer bailout money have been thriving.

  失业队伍不断增长，而得到纳税人救助的金融公司则歌舞升平。

• It is sheer fantasy to assume that the Middle East was just peachy before America disrupted its alleged stability.

  如果有人认为美国中断了中东所谓的稳定，在这之前中东地区曾一片歌舞升平，这简直是无稽之谈。

• Soldiers resent having to bear the entire burden of a war of choice while the rest of the country carries on as usual.

  整个战争的压力都由军队所担负，这个国家的其余部门依然歌舞升平，士兵们对此怨声载道。

• With the city's music-charged night life, slaughterhouse-chic restaurants and post-industrial revival, it helps to have a guide.

  这个城市歌舞升平的夜生活，屠宰场时尚餐厅还有后工业化的复兴，如果有一位导游，你会更好感受个中风情。

• Thanks to this euphoria, banks misread the risks embedded in complex new financial instruments.

  也正是因为这样的歌舞升平，银行错估了复杂的新兴金融工具所包含的风险。

• In Gatsby alive, and his villa peacefulness, overcrowding, death is almost no nail in the coffin.

  在盖茨比生前，他的别墅里歌舞升平，人满为患，死后却几乎无人送终。

• Normally a "window-dressing" scene of the fashion empire, also suffered a major test.

  平日一片“歌舞升平”景象的时尚帝国，同样遭受重大考验。

• Not surprisingly, America's left is fuming with indignation. The right is crowing.

  一点儿都不奇怪，美国就是一边是义愤填膺、一边是歌舞升平。