Following her mother's advice, xu changed her fashioned dress with a more generous and polite one, winning the interviewers' high praise.
面试时，听从母亲的建议，许玉萌一改时尚前卫的打扮，以得体的装束和落落大方的临场表现赢得了评委的好评。I think the judges wanted what they had on Cycle 5, but it was just one of those things that it wasn't possible for me to give.
我觉得评委已经在第五季里面得到她们想得到的东西了，但这只是我不肯放开的其中一个原因之一。Boyle said that he had never been a jury in any film festival before and he would make no criteria for this year's winning films.
博伊尔说他之前从未担任过任何电影节的评委或评委会主席，并表示他不会为今年的获奖影片设置任何标准。I wanted to make sure that it was a balance of me being myself and me giving the judges what they needed.
我想追求这么一个平衡状态：我可以保持本色的同时，我也可以给评委展示他们所需要的。She came out on the cover of Time magazine, had a hit sit-com, now hosts a daily talk show and is one of the judges on American Idol.
她登过时代杂志的封面，演过情景喜剧，现在主持每日的脱口秀并且是美国偶像的评委之一。The judges said it had made more of an impact than any other device and marked the start of a "laptop for everyone" era.
评委们称，这款笔记本的影响力可是超过了其它任何产品，它标志着“人人都有笔记本”时代的到来。Firth's win was an extremely popular choice by the jury, whose president this year was the Oscar-winning director Ang Lee.
费斯是本届以奥斯卡获奖导演李安为主席的评委团最热门的选择。The judges' citation declared that she had been "consistently in front of the curve as the world's economy went into meltdown" .
评委们在评语中称，“在全球经济陷入崩溃之际，她始终走在趋势的前面”。I would worry about this, but for the fact that I fall into the lower end of the audience-participation spectrum.
我挺担心这事的。不过事实上，我也被拉进这起“时尚观众评委团”事件里来了。