I forbore to comment on this.
我克制自己对此不予置评。
A spokesman said: "We have no comment regarding the publi-cation of these photographs."
一位发言人说，“对于这些照片的公之于众，我们不予置评。”
I would not deign to comment on such behaviour.
这种行为不屑我置评。
Picking a name is, of course , a very personal matter.
按说取名是个人的自由,不应妄加置评.
China Unicom did not reply to requests for comment.
中国联通未答复置评请求.
Volvo officials declined to comment on the matter Tuesday.
沃尔沃管理人士周二拒绝就此置评.
The commission was not immediately able to respond to the comments.
记者无法立即联系到欧盟委员会请其置评.
Neither Goldman nor any of its investment targets would comment yesterday.
高盛及其投资对象昨日均不予置评.
A news department official for ICBC declined to comment.
工商银行新闻部门管理人士拒绝置评.
GM and BAIC to comment. RHJ could not be reached comment.
通用汽车和北汽拒绝置评. 记者未能联系到RHJ置评.
A Barclays spokesman declined to comment and said Mr. Jenkins was unavailable.
巴克莱的发言人不予置评,并说无法联系詹金斯.
Zhang Zhiwei , the bank board secretary, also declined to comment.
中国银行董事会秘书杨志威亦拒绝置评.
A spokesman for Mr Mandelson declined to comment on theletter.
曼德尔森先生的一位发言人拒绝就该信置评.
Uruguay coach Oscar Tabarez did not comment on the card.
乌拉圭队教练塔瓦雷斯对裁判判罚的红牌未予置评.
Charitable Trust . Her longtime spokesman, Howard Rubenstein, had no comment.
对此, 长期为她服务的发言人霍华德·鲁本斯坦未予置评.