难检字字典在线查询

汉语拼音：rèn píng

1.听凭：去还是不去，～你自己。～风浪起，稳坐钓鱼船。

2.无论；不管：～什么困难也阻挡不住我们。

3.即使：～他说得再好，我们也不能轻信。

1. 听任，听凭。

   《醒世恒言·蔡瑞虹忍辱报仇》：“众男女一齐跪下道：‘金银任凭取去，但求饶命。’” 清 李渔 《意中缘·诳姻》：“今日这一箇，莫説四样，就是四十样，也任凭你考。” 巴金 《秋》二：“若有虚假，任凭三老爷处罚。”

2. 无论，不管。

   老舍 《柳家大院》：“可是，任凭怎么骂，一间狗窝还是一块半钱。” 巴金 《雾》一：“她也许会暗暗地笑他是一个书呆子，那么以后任凭怎样努力，恐怕也难有办法。”

• Then he lay down in his box bed, and the tides turned him in his sleep, the sea rolling his cigarettes for him as he dreamed and dozed.

  钻进箱形床里躺下，他在熟睡中任凭潮水推转他的身体，这样海洋便在他嗑睡梦眠时替他卷着烟卷。

• it was a calm in the tree, its roots deep headlong into the soil, despite the wind and rain, proud of the cold welcome Cream Gel.

  那是一棵沉稳的大树，它的根深深扎进土壤之中，任凭雨打风吹，傲迎冷霜凝露。

• Besides, as they made any change, they also changed their own culture and made it disappear little by little through the long time.

  此外，她们在做出改变的同时，却也忽略了自己的族群特色，任凭它一点一滴的流逝，经过长时间的迁衍后，几至消失无踪。

• Like them, he made ample use of a biting sense of humor ( "Let the dead bury their dead" ).

  像他们一样，他表现出辛辣的幽默感（“任凭死人埋葬他们的死人、你跟从我吧。”

• I cuddled up to her mother and sat down beside her, let the mother in the ears is always nagging.

  我紧挨着母亲身边坐下，任凭母亲在耳边不停的唠叨。

• The poor soul yielded herself entirely to her sister's orders, and did not even dare to complain of her slavery to Briggs or Firkin.

  可怜的人任凭妹妹摆布，甚至压根儿不敢对布立葛丝和孚金抱怨不自由。

• So in that rainy weather on that day, but she did not like a fool, like umbrella along the sky despite the rain soaked their whereabouts.

  于是在天气预报说有雨的这天，她并没有带雨伞而是像个傻瓜一样任凭天空中下落的雨淋湿自己。

• I now know why Jim only comes home for meals every once in a while. Eating like this more than once a week would give anybody a coronary!

  我现在终于知道为什么吉姆只是偶尔才回家吃饭了。像这样的吃法，任凭是谁，一个星期超过一次，他的冠状动脉也很会吃出毛病来的！

• Mr Obama says that he refuses to leave seniors "at the mercy of the insurance industry, with a shrinking benefit to pay for rising costs" .

  奥巴马先生说，他决不让老年人们“任凭保险公司摆布，要支付的医疗费在增长，而保险金却在缩水”。