What he was anxious about was whether the light would go out on his way back home.
在返回的途中，唯一让他担心的是：半道上，灯火会不会熄灭。His snarling temper caused him to be taken off by Sven-Goran Eriksson during England's friendly against Spain in November 2004.
他火爆的性子让他在2004年和西班牙的友谊赛中被埃里克森半道换下。I cried, " wow" climb up and go home, go halfway, it was discovered that the wrist bracelet disappeared.
我“哇”的哭了，爬起回家，走到半道，这才发现手腕上的玉镯不见了。thats always your way , maim - always sailing in to help somebody before they re hurt.
你总是这样个脾气，玛丽怕人家受委屈，爱半道上便插进来帮人家。But by 2007 the company was, he reckoned, about halfway up "Mount Sustainability" .
但是，到2007年为止，他估计公司会走在进行可持续性发展的半道上。Half way there, one of his car wheels came off.
半道上他的一个汽车轮子掉了。Now I'm not so sure. Somewhere along the way my noble ideals crashed into reality, as all noble ideals eventually do.
现在我可不那么自以为是了，因为我的崇高理想在半道被现实砸了个粉碎，所以崇高理想的最终结局大多如此。Halfway up is a woman sitting, selling more noodles and water.
半道上还坐着一个卖泡面和水的妇女。JEFF: I don't want to ruin your surprise, but you'd better tell me how far we're going. I don't want to run out of gas.
杰夫：我不想破坏你准备的惊喜，但你最好告诉我们要去的地方有多远。我可不想半道儿就没油了。