Incentives: as contractors with no stake in the company, the contractors have no incentives to perform exceptionally.
动力:由于不需与公司共同承担风险,承包商没有做出超凡表现的动力。They don't seem to understand that you can't declare yourself "exceptional, " only others can bestow that adjective upon you.
他们好象并不理解你是不能宣称自己是“超凡”的,只能由别人把这个形容词用于你。His wonderful personality demonstrated to one and all that it is possible to have fun while fighting leviathan.
他超凡的个性向人们展示出,跟怪兽作战时也有可能享受乐趣。THERE must be few other countries on earth with such a glaring mismatch between their actual state and their extraordinary potential.
世界上肯定是有极少的国家会像尼日利亚那样在其实际状况与其超凡的潜力之间存在如此惊人的失谐。It was a powerful demonstration to me of the incantatory power of names and naming.
在我心目中,这一切显示了名称和命名本身具有的超凡魔力。All day hard-wearing, smudge-proof, super smooth, easy to remove, enticing volume up, delicately sexy , rich characteristics.
全天持久不晕染,超凡柔滑,极易卸妆,诱人的卷翘,极致的性感,丰富的特质。Now he had a mixed feeling about his extraordinary power. . . . . . . while he was still afraid, he felt pride and a sense of superiority.
刚发现自己超凡能力时的恐惧心情这时已经掺入了自豪感和优越感。It's a bit like the Drudge Report, but for greater China -- a news aggregator with an attitude and an outsized influence.
这有点像大中华地区的“德拉吉报告”——一个汇集观点有超凡影响的新闻博客。The framers were no doubt extraordinary, but I would be the first to admit that they made big mistakes.
立宪者们无疑是超凡卓绝的,但是我愿意成为第一个指认他们犯下这些弥天大错的人。