When trying to lead a minimalist lifestyle, it's important to monitor the "stuff level" in your home.
想要过极简主义的生活，很重要的一点是监控家里的东西拥挤程度。I believe she was envious; and now she and her sister lead a cat and dog life together-they are always quarrelling.
我相信她是妒忌；现在她跟她妹妹在一块儿过极艰苦的生活--老是吵架。But few others have managed to find an authentic voice that conveys both the grainy energy and harsh banality of life in the suburbs.
不过，极少有人可以像他那样，能聆听到他们生活中那些真实的声音，那些渺小人物的激情和平凡生活的艰辛。In September, TIME's legal columnist, Adam Cohen, also made a good argument for why strict originalism is problematic.
今年九月，《时代》法律专栏作家亚当.科恩也曾对静止的宪法原教旨主义做出过极好的批驳。Writing is a part of the task, she says, but, with rare exceptions, no one just writes.
写作只是任务的一部份，她说，不过极少例外的是，没有人只是写作。But ultra-low interest rates lower the cost of financing inventories, while the decline in the US dollar raises the dollar prices.
不过，极低的利率降低了为库存融资的成本，同时美元的走低推高了以美元计价商品的价格。The two sisters had received very different nurture.
这俩个姊妹接受过极不同的教育。Most likely, though, you'll find flour gold.
不过极有可能你会找到些金粉。I proved the extreme depths of poverty.
我体验过极贫苦的生活。