The film is a comically poignant portrait of a middle-aged father searching for a son he did not know he had.
这部影片喜感又沉痛地描述一位中年父亲,寻找未曾谋面的儿子。It pained me to have to tell you that you lost the important game.
我以沉痛的心情告诉你那场比赛输了。Around the end of their career, the beginning of a profound anti-death-ching hing Siming painful lessons of history.
他们在结束了奔波生涯后,开始深刻反思明亡清兴沉痛的历史教训。Backwardness needs to come under attack the lesson, is an extremely painful brand mark as if, forever engraves on our Chinese people's body.
落后就要挨打的教训,仿佛是一个沉痛的烙印,永远地刻在我们炎黄子孙的身上。His voice was solemn, as if the memory of that sudden extinction of a clan still haunted him.
他的声音很严肃,仿佛回忆自己显赫家族的骤然消亡是一件沉痛的事情。He told me that this drought has taught him a hard lesson: it is too difficult to keep animals.
他告诉我干旱给了他一个沉痛的教训:饲养动物太困难了。Everton are Portugal. Once they ruled the land, but have hit hard times and are now overshadowed by an illustrious neighbour.
埃弗顿是葡萄牙,他们曾经统治一方,但遭受了沉痛打击,现在只被自己更辉煌的邻居的阴影所笼罩。These setbacks have been deeply painful for a 130-year-old company that has been a member of the Dow Jones Industrial Average since 1896.
对于这样一个自从1896年在道琼斯工业指数上市以来已有130年历史的老牌企业而言,这样的打击实在太过沉痛。It pains me to have to tell you that .
我以沉痛的心情告诉你。