Hand him a copy of a book you think he'd like, with all your clever marginalia scribbled inside.
给他一本你认为他会喜欢的书,附带你机智而潦草的读书笔记。Under his plate she found a business card, and a note scribbled on a napkin.
在他的盘子下面,她发现了一张名片和一块餐巾纸,纸上很潦草地写有一则便条。But I put the paper aside and turned to the next one. It had some pencil scribblings an at the top of the page was written, My dad.
我把那篇作业放下了,接着看下一篇。上面有些铅笔的潦草字迹,页面的上方写着“我的爸爸”。The only documentation Boon Phonma, 43, could offer was a birth date she said was scribbled on a palm leaf by her mother.
43岁的布恩能提供的唯一文件是出生日期,她说是由母亲潦草写在一片棕榈叶的上面。He seems to be looking at a brick wall, where the words "True Love" are scrawled, as newspapers flying past him like tumbleweed (pictured).
他似乎正看着一面墙,墙上潦草地写着“真爱”。风吹起报纸,好似丝石竹一般掠过他。The image of each page comes with a window describing the locations of Darwin's notes and a transcription of his somewhat illegible scrawl.
每一页图像都会带有一个指出达尔文标注处的窗口,还有一份对于他潦草难辨的笔迹的清晰抄本。"Dunno why you care. I thought he was a bit of an idiot, " said Ron, scribbling away, making his writing as large as possible.
“你在乎他做什么,我一直认为他有点呆头呆脑。”罗愚一边说,一边潦潦草草地写着,尽量把字写得很大。Pronunciation in childhood are not allowed to speak, write illegible, if not corrected, there is always regret the time.
人在小时候说话发音不准,写字潦草,如果不改正,总有后悔的时候。But sometimes, when they seemed to have had a bad day there were only hurried scrawls.
但有时,他们似乎过得很糟糕,留言只是仓促完成的潦草字画。