难检字字典在线查询

汉语拼音：biàn yī

1.平常人的服装（区别于军警制服）。

2.（～儿）身着便衣执行任务的军人、警察等。

1. 简易的衣服。亦指穿着简便的衣服。

   《汉书·李陵传》：“昏后， 陵 便衣独步出营，止左右：‘毋随我，丈夫一取单于耳！’” 颜师古 注：“便衣，谓著短衣小褏也。”

2. 指寻常人穿的衣服，同带有特殊标志的区分官阶、职别的服装相对而言。

   《宋史·舆服志五》：“朝章之外，宜有便衣，仍存紫衫，未害大体。” 张天翼 《清明时节》：“他认为穿着军服去可不大那个，顶好是借三套便衣给他们。” 魏巍 《东方》第四部第十四章：“ 花正芳 和几个侦察员立刻换上便衣，乍一看很象 朝鲜 农村中的青年。”

3. 常服，相对于礼服等正式服装而言。亦指穿着常服。

   《老残游记》第三回：“只是见宫保须要冠带，我却穿不惯，能便衣相见就好。”

4. 指为便于执行任务而身着便服的军人、警察或特工人员。

   鲁迅 《书信集·致山本初枝》：“也讨厌让便衣钉梢，只想同两三位知己走走。”

• A couple of plain-clothes men had been sniffing round his apartment.

  几名便衣男子一直在他的公寓周边打探。

• You can spot undercover cops a mile off.

  你一眼就可以认出便衣警察。

• officers in plain clothes

  便衣警察

• plain-clothes detectives from the vice squad

  取缔性或毒品犯罪行动队的便衣侦探

• Three officers in plain clothes told me to get out of the car.

  3名便衣警察让我下车。

• He was arrested by plain-clothes detectives as he walked through the customs hall.

  他穿过海关大厅时被便衣侦探逮捕。

• The nondescript Swiss, on arrival, was to have plain clothes.

  那个难以安排的瑞士人到来的时候将穿上便衣.

• A policeman in plain clothes shadowed the criminal all day.

  有个便衣警察整天秘密监视那个罪犯.

• A plainclothes policeman detained the drugpusher.

  一名便衣警察拘留了那个毒贩.

• The Pink Pinkie Club should volunteer for the Red Cross class.

  粉红便衣侦探俱乐部应该自愿参加红十字会的课程.

• We'll have undercover officers watching all the time.

  我们会有便衣警官时刻守护着你.

• The information study should be the precondition for plainclothes detection.

  实施便衣侦查,应以情报信息研判为前提.

• The policeman in plain clothes seized the thief's arm.

  便衣警察抓住了那个小偷的手臂.

• A group of plainclothes police went into the house.

  一组便衣警察进入住宅.

• The Sarcastic Bystander: There! I knowed he was a plain - clothes copper.

  讽刺的旁观者: 你瞧! 我早知道他是便衣警察.