The man we followed suddenly stopped and looked as if he was to see whether he was going in the right direction.
被我们跟着的那个男人突然停下来，看样子他似乎打算要看一下自己是否走对方向了。There she was, at any rate, looking as if she had never heard of such a place as the shrubbery in her life.
总而言之，她站在那儿，看样子就好像她这辈子里从没听到过灌林路这地方似的。However, the basics, like SOAP and WSDL, seem to have gotten a lot of traction and don't seem to be going away.
但是，一些基本的标准（象SOAP和WSDL）似乎已获得众多追捧，看样子不会消失。It looks like the money is there for the picking by any sharp-witted individual with a computer, a modem, and a live data feed.
看样子只要聪明的人准备好了电脑，调制解调器和即时波动，那么就可以捡钱了。Later, Gul said, one of the soldiers came up to him and raised his arm, as if to hit him.
后来，古尔说到，一名士兵来到他的面前并且抓住了他的手臂，看样子像是要殴打他。It seemed as if he thought a while, for now he arose and turned the gas out, standing calmly in the blackness, hidden from view.
看样子他好像思考了一会儿，因为这时他又爬了起来，关掉了煤气灯，镇静地站在黑暗之中，谁也看不见他。He comes in once in a while and seems to eat out of the hand.
他时常来我这里，看样子也很驯顺。The military appears to have given up trying to repeat Thursday's water drops, by helicopter, on the damaged reactor buildings.
军方看样子已经放弃再度使用前一天用直升机在空中向损毁的反应堆建筑上降水的做法。It seems as if there will be an air of change weeping through Vinovo as the club are also allegedly keen on Udinese stopper Cristian Zapata.
看样子似乎是“沃的空气将会改变”俱乐部同时也在关注乌迪内斯的后卫赞帕塔。