Since the Scholastics had made Aristotle their intellectual god, the majority of the early humanists decided to go back to Plato.
因为经院哲学家们已经把亚里士多德当成他们有智力的上帝，所以早期的人文主义者们大多数决定回归到柏拉图。This praise is of a piece with Erasmus's dislike of scholastic philosophy and of learned doctors whose Latin was un classical.
这种颂扬和埃拉斯摩对经院哲学的厌恶，以及对使用非古典拉丁语的学者博士们的厌恶是表里相连的。With this in mind, he decided to revive scholasticism as an academic lark to challenge the Sputnik-panicked classrooms of America.
考虑到这一点，他便决定重新搬出中世纪经院哲学的一套来开个学术性玩笑，向惊恐于苏联第一颗人造卫星的美国课堂教育发出挑战。Unfortunately, by Peel's day, some ideas originally hit upon by the Scholastics of the Spanish Golden Century had been entirely forgotten.
在皮尔的年代，西班牙黄金世纪时期经院哲学家的思想已被完全忘记。He felt that philosophy should move away from the beliefs of the medieval scholastics and found itself on firm foundations.
他认为哲学应该摆脱中世纪经院哲学家的信仰束缚并将自身建立在一个坚实的基础之上。Leonardo made quite a point of distrusting the knowledge that scholars professed so dogmatically .
雷钠德郑重宣布他不相信经院派学者奉为金科玉律的知识。After William of Occam there are no more great scholastics. The next period for great philosophers began in the late Renaissance.
在奥卡姆的维廉以后再也没有大经院哲学家了。下一个大哲学家的时代始于文艺复兴的后期。Early medieval scholastics attached her name to the western end of the Eurasian land mass.
中世纪早期的经院哲学家将她的名字与欧亚大陆西端联系起来。a scholar in one of the universities of the Middle Ages; versed in scholasticism .
中世纪大学的学者；精通经院哲学的教授。