When nigh fell, he would make his home in a tent-like bamboo shed. Oh, that is something of distant past!
但这是怎样辽远的想象呵在这多尘土的国土里，我仅只希望听见一点树叶上的雨声。Up till now, the scope of area he photographs is no more than a few hundred meters from his home.
到目前为止，他拍摄的范围仅只距他家方圆几百米。Then we went to the last place . It was just a few miles out of town. It was a turck stop called the Big Wheel.
然后，我们又到了最后一个离我们小镇仅只几英里远的地方，是名叫做“大轮”的货车车站。Losing confidence in his change up and sinker, Pettitte said he trudged on trying to rely on just his fastball and cutter.
失去了对于变速球与身卡球的信心，小派说：他艰难的仅只倚赖著他的快速球与卡特球。I might have one mega-counter-trending system that might be for 60 days, whelloch only makes money in periods like the last year.
我也许要施用一个大的逆势系统，也许是60天，它仅只在上年赚钱。But even the brightest city in America, Las Vegas, emits only about a ten-thousandth as much light as the sun shines upon the same area.
但即使是美国最亮的城市拉斯维加斯，其发出的亮度也仅只及太阳光在这块区域反射亮度的万分之一。They did not doubt phenomena, or question propositions which, in their opinion, only expressed what we know directly concerning phenomena.
他们并不怀疑现象，也不疑问那些他们认为是仅只表示我们所直接知道的有关现象的命题。You surely are not surprised to be told that you usually listen to music not only with your ears but with your whole body.
如果告诉你，你通常听音乐不仅只用耳朵，而且还用整个身体，你不会感到奇怪。All the fragment of philosophy , science , and religion , even when Unified , represent but a fractional picture of reality.
哲学、科学、和宗教的所有部份，即使是当它们全部被联合起来，也仅只描绘了实相之部份的画面。