Athens would need to have an alternative currency and a strong candidate for central bank governor lined up with a hotline to the ECB.
希腊政府将需要一种货币来替代欧元，还需要一个强有力的央行行长人选（这个人需要一部连接欧洲央行的热线电话）。And, while recruiters are often happy to help, their aim is not to be your advocate to the hiring manager. Their aim is to fill a position.
而且，虽然招聘人员经常乐于助人，但是他们的目的却并不是将你推荐给招聘经理，而是为该份工作职位找到合适的人选。He seems to be the right person for this position, so we have no reason to refuse him.
他似乎是这个职位的最佳人选，我们没有理由将他拒之门外。Everyone likes a winner and since the Lakers are the favorites at this point, our bandwagon is going to need to make some room.
每人都喜欢冠军，而现在，湖人正是冠军的最热人选，我们需要腾出一些地方来欢迎新人。So I thought he would be the perfect person to go to to ask about a defining moment in American history.
那好，我认为他可能是能回答关于美国历史上一个决定性的时刻的最佳人选。Painstaking to the point of mania, he often cast his ballets at the last minute, usually after trying out several dancers in each role.
通常情况下，他是在让几位演员分别饰演每个角色后，才在最后一分钟为他的芭蕾舞剧敲定人选。Mr Prince decided to sack Mr Thomson, once seen as a potential successor, after he failed to heed warnings about his behaviour.
在汤姆森无视对他的警告之后，普林斯决定解雇一度被视为接班人人选的汤姆森。What was the selection process there in the centre circle, there was Jamie Carrigan - we were surprised when he took a penalty.
当时在中圈挑选罚球人选是怎样一个过程，当时我们都很惊讶选了卡拉格。At the same time I hoped that he might be able to put me in touch with right people.
写信的同时希望他能够让我与合适的人选取得联系。