But lots of women are afraid of going out with me because they think I'm writing another book and they'll be in it.
但很多女人害怕和我出去，因为她们认为，我正在写另外一本书，她们会被写进书里。The kids loved him, but mothers worried that the tall, solemn writer fellow from New York would put their children in a book.
孩子们很喜欢他，但是他们的妈妈们都担心这位来自纽约的高大严肃的作家朋友会将他们的小孩写进书里。Press them by setting them between two sheets of waxed paper. Then set the leaves and waxed paper inside the pages of a book.
把叶子夹在两张蜡纸之间，然后把叶子和蜡纸一起放进书中。Something or somebody ordinary in life, once written in books, after careful reading and thinking, will reveal truth and philosophy.
生活中的常人琐事，一写进书中，经过仔细阅读思考，则揭示出真情与哲理。I have omitted many things that deserved a place in the book.
我省略了本该写进书里的许多东西。Mr Akayesu is one of the few people brought to book for rape in war.
阿卡耶苏是少数几个把战争中的强暴写进书里的人。Nowadays, many students bury themselves among books and do little housework.
现在，很多学生把自己埋进书堆里，几乎不做家务。That first bit remained unused. I could not fit it into the book.
这段文字一直未被使用。我没法将其放进书中。A similar process was at work in the United States, and here Mr Vidino's charge-sheet may give even optimists pause.
美国也上演了一个类似进程，费蒂诺写进书中的案件记录甚至连乐观派都会踌躇不前。