Coulson resigns immediately saying he took "ultimate responsibility" .
考尔森旋即辞职，并说他应当承担“全部的责任”。Suddenly, it spends its wings like it is woken . It then flies across the railing and the dim light glides into the dark.
它顿有所悟似的，蓦地张开双翅，旋即穿过栏杆，淡淡的萤光在黑暗中滑行开来。The strikes began shortly after an offer from the Taliban to put Osama bin Laden on trial in Afghanistan was rejected by the United States.
在美国拒绝了塔利班表示要在阿富汗审判OsamabinLaden的提议后，这次军事打击旋即开始。Without hesitation she returned to the room and lying back on the bed she cried so hard her eyes felt like she was drowning.
她旋即转身返回房间，倒在床上，痛哭不已，滚滚涌出的泪水似乎能把她淹没。Jewelry would surely be nice, but what can I afford that would not soon tarnish or grow quickly out of style?
首饰当然不错，但什么样的珠宝不会很快失去光泽或旋即过时，而我又能买得起呢？To suffer a blow. The company suffers a blow right after buying part of its rival company's stake.
该公司刚刚迈进竞争公司的部分股份后旋即遭遇不测。The mulatto maid called Mrs. Lovell Mingott into the hall, and the latter came back in a moment with a frowning brow.
混血女佣把洛弗尔太太叫到门厅，后者旋即皱着眉头回来了。Just a theory, he is quick to add, hoping that future research will investigate this possibility too.
崔维尔旋即又补充道，这只是个猜想而已，他希望下一步的研究将探讨这种可能性是否存在。They signed a treaty to establish a European Economic Community (EEC), soon to become known as the common market.
他们签署一项条约，成立了欧洲经济共同体（EuropeanEconomicCommunity），旋即演变成广为人知的欧洲共同市场。