And a day of a real sense of "Global village" will come true.
一个真正意义上的“地球村”即将实现。Rafael Benitez is being lined up for a Liverpool return by come of the club's supporters judging by the Christmas decorations at his home.
贝尼特斯最近被传即将回到利物浦，而球迷从他的住家的圣诞布置猜出一些端倪。This production has finished its trial-production and is ready to come into the market, which has brought great economic and social benefit.
产品方案已完成小规模试产，即将上市，产生了巨大的经济效益和社会效益。When a company is ready to launch, Graham will sit with the founders and brainstorm key points, writing them down on a whiteboard.
如果一家公司即将开业，Graham就会和创业者们坐下来，一起思考其中的要点，并把这些东西列在白板上。Shortly before he arrived at the hospital earlier this month, Patrick Patterson received a call from his mother.
这个月初就在他即将在达医院的时候，PatrickPatterson接到妈妈的电话。As he spoke, members of the incoming Obama administration were at the White House for an unprecedented national security drill.
在布什总统讲话的同时，即将就职的奥巴马政府官员在白宫进行前所未有的国家安全演习。I'd like to wish all of you and your families a Merry Christmas, a wonderful end of this year and all the best for the one lying ahead.
我在此祝愿你们所有的人以及你们的家庭圣诞快乐，有一个美好的年终并且在即将到来的一年里万事如意~！Saddened by this thought, he neglected to water the rose, and just before it was ready to bloom, it died.
这么一想，他伤心起来，就忘了给玫瑰浇水。于是，玫瑰就在即将开花之时死了。Analysts, however, were skeptical that a bid for SocGen was imminent because the bank had not been mortally wounded.
不过有分析人士对兴业即将面临收购的说法持怀疑态度，因为该行并没有受到致命打击。