难检字字典在线查询

汉语拼音：bí qīng liǎn zhǒng

鼻子青了，脸也肿了，形容面部被碰伤或打伤的样子。也比喻遭到严重打击或挫折的狼狈相。

• 【解释】：鼻子发青，脸部肿起。形容脸部伤势严重。
• 【出自】：《三侠五义》第四四回：“这恶贼原想着是个暗算，趁着军官作下揖去，不能防备，这一脚定然鼻青脸肿。”
• 【示例】：两条大汉子飞步闯出来，把沈建华拉下去，打得～。
  ◎杨大群《草头屯恩仇》第十四回
• 【语法】：联合式；作补语；形容人被打

• With bruises she would walk to another hair salon as if it were the only way she could see hope under rays of pink light.

  鼻青脸肿之后，她会走向另一家发廊，似乎只有在那粉色的灯光下她才可以看到希望。

• With black eyes and a few teeth missing, the euro clawed its way back over the $1. 20 barrier Wednesday morning.

  美国汇市周三上午的交易中，鼻青脸肿的欧元爬回了1.20美元这个阻力的上方。

• He was like the abusive boyfriend who beat you up and then apologized after promising to pay up front next time. Really.

  他就像个有暴力倾向的男朋友，一次次把你打个鼻青脸肿之后又一次次道歉说决不再犯会好好对你。

• Rugby, he said, perfectly fit his desire for a bruising fight and an exhausting workout.

  他说，英式橄榄球完全符合他对鼻青脸肿的对抗和操到筋疲力竭的欲望需求。

• Even after they saw a photo of Rihanna's bloodied, bruised face, which had raced across the Internet, they still defended Mr. Brown.

  甚至在看到网上流传的蕾哈娜鼻青脸肿的照片后，两个女生仍然为克里斯辩护。

• The last century sixty's, at the age of sixteen, I heard that Guizhou is invited to the tutor, luck, the results were bruised, nobody cares.

  上个世纪六十年代，十六岁的我听说贵州有人请塾师，就去碰运气，结果碰得鼻青脸肿、无人理会。

• She was cheated out of a thousand yuan while her son was beaten black and blue by some hooligans.

  她自己被骗了一千元，儿子又被一群流氓打得鼻青脸肿。

• I made a comment about his girlfriend and he gave me a black eye!

  我不过是评论了她女朋友一句，他就把我打得鼻青脸肿！

• At other tables in the Planet Denny's, I count one, two, three, four, five guys with black cheekbones or folded-down noses smiling at me.

  在丹尼餐厅里，我看到五个鼻青脸肿的家伙对我微笑致意。