They sailed into a patch of yellowing lotus leaves, the large green plates crunching noisily against the boat.
小船驶入一片荷叶，洒黄点子的大绿碟子磨着船舷嗤嗤响着。There came whizzing sounds in quick succession before seven or eight secret weapons sprang from behind, aiming straight at him.
嗤嗤嗤数声连响，身后忽然射出七八件暗器，分向他袭去。China lumbered on like the slow-moving water buffalo which occasionally snorts and switches its tail if the flies get too troublesome.
中国移动地像只漫步的水牛，偶而嗤嗤鼻，要是觉得苍蝇实在太烦了，或许还会甩甩尾巴。One of them, a man, keeps making "Chi Chi" sounds with his voice. The other is Keto, blinking her empty eyes, satisfied.
一个人嘴里不停地发出声音，是那种嗤嗤的声音，另一个是刻托，眨着空洞的眼睛，感到满足。A voice from the unshaven unshaven whining, under the sofa and see the two small point out of my head motionless, like: "my shrimp? "
一阵嗤嗤嗷嗷的声音从沙发底下传出来，只见斑斑和点点的两个小光头伸出来对着我一动不动，好像在问：“我的虾呢？”Except the sounds come from the wheels sliding along the railway and the oxygen supplying through vent hole, everything becomes so quiet.
除了车轮滑过车轨时发出的哐啷声和供氧口的嗤嗤声，车厢里安静极了。It was bad news for my only-humans-keep-pets theory. I could almost hear James chuckling.
它对我那套理论的打击可真不小，我仿佛已经听到了詹姆士嗤嗤的嘲笑声。Then it sniffed the arrow contemptuously before breaking it in two.
它轻蔑地用鼻子发出嗤嗤声，然后将箭折成两段。'It does not matter, ' she thought. 'At night, another Chi Chi's person will accompany me'. She is so perfect, nothing has changed.
‘没关系’她想，‘到了夜晚，她有另一个发出嗤嗤声音的人陪伴着她，她是那么完美，没有变化。’