Please read this entire project description before placing bids. It's important to understand what we re trying to realise.
配售前，请仔细阅读标书这整个项目的说明。重要的是要明白我们重新努力实现。Be sure to fill it out completely; items not completed will be considered part of the bid price.
请确保标书的完整性，不完整的缺项也将作为标价的一部分。This Invitation for Tenders is open to any contractor registered with the Tender Board of Oman as an Excellent Contractor.
此邀请标书的开放注册，任何承包商的投标委员会的阿曼是一个很好的承包者。Each bid is submitted in writing and is referred to as a sealed bid.
每一份标书都以书面形式提交，并被视为密封投标。He says he told bidders specifically what their offers need 'to look like in order for you to participate. '
弗里德贝格说，他告诉竞标者，他们的标书看上去应该激发人的参与意愿。Tenders determined to be substantially responsive will be checked by the Employer for any arithmetical errors in computation and summation.
被判定实际符合要求的标书，将由业主检查是否有数学计算方面的错误。The obligations that a contractor accepts when he submits a tender are determined by the form of the invitation to tender.
承包人在提交标书时他所应负的责任是邀标书中规定的。All pages of the tender where entries or amendments have been made shall be initialled by the person or persons signing the tender.
写有条目和修订内容的每一页标书都要有在标书上签字人士的缩写签名。The tenderer must acquaint itself fully with the terms and the conditions referred to in the Tender.
投标人须完全熟悉标书中规定的条款和条件。