难检字字典在线查询

汉语拼音：suǒ péi

1.索取赔偿。

2.国际贸易业务的一方违反合同的规定，直接或间接地给另一方造成损害，受损方向违约方提出损害赔偿要求。

1. 索取赔偿。如：根据合同，我厂已向对方提出索赔要求。

• She is demanding reimbursement for medical and other expenses.

  她正在索赔医药费和其他花费。

• The Law recognises the weakness of claims based on retrospective knowledge.

  法律基于追溯效力的相关规定认定索赔证据不足。

• We have extended the time limit for claims until July 30.

  我们已经把索赔期限延长到了7月30日。

• The compensation will be split between 140 claimants.

  赔偿金将在140名索赔人中分配。

• Insurance claims are expected to soar.

  预计保险索赔数量会急剧增加。

• bogus claims of injury by workers

  工人们虚报受伤情况索赔

• This court case could open a Pandora's box of similar claims.

  这宗诉讼案会为类似的索赔开启潘多拉魔盒。

• The police are investigating fraudulent claims for fire damage.

  警方正在调查伪造的火灾索赔.

• John had taken out redundancy insurance but when he tried to claim, he was refused payment.

  约翰办理过失业保险，可是当他去索赔时却遭拒付。

• He is claiming damages from London Underground, which has admitted liability but disputes the amount of his claim.

  他正向伦敦地铁公司索赔。该公司承认负有责任，但对索赔金额持有异议。

• 'Last year, we paid 1 . 5 m pounds on 21, 000 claims.'

  “ 去年, 我们对21, 000起索赔要求支付了150万英镑. ”

• But the APA waiver does not extend to claims for " money damages ".

  但《行政程序法》的放弃并未扩大到包括 " 金钱索赔 " 在内.

• Under the circumstances, you have no redress , ie You cannot demand compensation.

  在此情况下, 你不能索赔.

• I'm not quite familiar with the claim and arbitration in international trade.

  我对国际贸易的索赔与仲裁不够熟悉.

• Claim concerning transportation should be referred to the shiping company.

  涉及运输问题,应当向船运公司提出索赔.