In each volume Tintin, accompanied by his faithful dog Snowy, has adventures that take the pair all over the world.
在每册书中,丁丁都在忠诚的小狗“白雪”的陪伴下,开始冒险之旅,这对搭档的足迹遍布全世界。He said that Book one would have been finished by the end of this term.
他说到本学期末以前第一册书将已学完。Gosh! It's just like looking for a needle in a haystack in a library with many thousands of books.
天啊!在有数十万册书的图书馆内找,就好像大海捞针一样。The sales manager overestimated the demand and the company was as a result left with 20, 000 unsold copies.
销售经理过高地估计了需求,公司因此有两万册书没有售出去。All this is subtext, though, and for four books Rowling is content to allow Ginny to hide in the wings behind a veneer of docile shyness.
虽然这些都是潜在的,因为罗林的四册书中,只把金妮描写成一个躲在别人庇护下的表面上温顺害羞的女孩。The teacher said that they would have finished the whole textbook by the end of that term.
老师说:“到本学期期末,我们要讲完这一册书的全部内容。”This slender volume suggests that scientific and technical responses mattered as much as moral and philosophical ones.
那薄薄的一小册书,引起了科技界和哲学界同样的反响。But let's suppose we did this. 52 million people die of natural causes each year corresponds, then, to 52 million volumes destroyed.
但让我们这么假设吧。每年有五千两百万人因自然原因而死亡那么,相应的,五千两百万册书也毁灭了。The clues to the real Ginny are all there in books one to four if we choose to read the signs aright .
引导我们注意到真实的金妮的线索,在一至四册书中——如果我们选择一些正确的标记性的语句。